Portail langues de l’académie de Versailles
Académie
Accueil du site > Boîte à outils > Hotpotatoes - pour sortir de l’ordinaire

Hotpotatoes - pour sortir de l’ordinaire

dimanche 29 juin 2008, par Rémi Faye

Travailler la compréhension de texte avec Hotpotatoes

Ce tutoriel comprend un certain nombre de captures d’écran, indispensable à la compréhension de la démarche proposée. Pour des questions de mise en page, il nous n’est pas possible de les reproduire fidèlement et de taille suffisamment grande pour être lisible dans cet article. Pour cette raison, nous vous présentons ici seulement un extrait de la contribution et sans les captures d’écran. L’intégralité de l’article vous est proposée en téléchargement en format pdf.

Les ‘tutoriaux’ sur le logiciel Hot Potatoes abondent sur la toile. Il n’est donc pas utile d’en rappeler le fonctionnement détaillé.

En revanche, certaines applications semblent difficiles à mettre en œuvre avec ce logiciel. Celui-ci est par exemple peu adapté à un exercice de compréhension pour lequel on exige comme justification une citation extraite du texte.

La difficulté n’est qu’apparente et peut être aisément contournée.

 Le principe

Chaque question est subdivisée en deux. Pour un QCM de 10 items, l’exercice Hot Potatoes comportera donc 20 questions.

La question 1 sera un Vrai/Faux, la question 2 une justification et ainsi de suite.

Par conséquent, pour les questions impaires, on adoptera la forme du Qcm traditionnel ‘Vrai/Faux’. Les questions paires doivent permettre à l’élève soit de choisir parmi une liste de citations soit de saisir une citation (par copier-coller du texte ou par saisie manuelle).

Pour ce faire, on utilise le module JQuiz de Hot Potatoes.

 Construction du questionnaire

1. Question impaire (Vrai/Faux) :- On rédige la question dans le champ ‘Q’
- On sélectionne la forme ‘Qcm’ dans la liste déroulante de droite.
- Il suffit ensuite de recopier ‘Vrai’ dans le champ ‘A’ et ‘Faux’ dans le champ ‘B’ puis, dans la partie ‘Paramètres’, de cocher la case ‘Exact’ qui correspond à la bonne réponse pour cette question (ici ‘Faux’ est exact).

Ceci donne la fenêtre suivante :
(capture d’écran)

2. Question paire (citation) :
On a le choix entre deux solutions.

- a. La liste de citations avec cases à cocher
C’est la méthode la plus sûre et la plus simple à mettre en œuvre.

  • Dans la partie ‘Q’, on reprend la question en complétant éventuellement par une consigne (ici, nous avons ajouté des balises html pour la mise en forme : couleur, caractères gras et italiques)
  • On choisit l’option ‘Multi-sélection’ dans la liste déroulante de droite.
  • Puis, dans chaque champ, on recopie une citation différente parmi lesquelles, bien évidemment, quelques intrus.
  • On coche ensuite toutes les cases ‘Doit être sélectionnée’ qui correspondent à des citations acceptables pour la justification de la réponse.

- b. La saisie libre du texte de la citation
On laisse l’élève recopier une citation dans un champ de saisie.

  • Comme dans la première méthode, dans la partie ‘Q’, on reprend la question en complétant éventuellement par une consigne (ici, nous avons ajouté la balise html caractères gras et la consigne « Citation »)
  • On sélectionne l’option ‘Hybride’ dans la liste déroulante de droite.
  • Puis, dans chaque champ, on saisit toutes les possibilités de citations adéquates. Toutes les cases ‘Réponse acceptée’ doivent évidemment être cochées. (cf. plus loin : décomptage des points).

Exemples d’exercices conçus en suivant ce tutoriel :

Télécharger l’intégralité du tutoriel, avec toutes les explications ainsi que les captures d’écran en cliquant ici.



Audio Lingua   ÉduSCOL   LV — Éduscol Numérique
Portail langues de l'académie de Versailles
Responsable éditorial : M. le recteur Pierre-Yves Duwoye - Responsable de la rédaction : Mme Catherine Torres, IA-IPR
Webmestre : Katrin Goldmann