Portail langues de l’académie de Versailles
Académie
Accueil du site > Dossiers thématiques > Baladodiffusion > Des fichiers audio pour la classe d’espagnol

Des fichiers audio pour la classe d’espagnol

mardi 13 mars 2012, par José Paradas, Karine Delaire, Katrin Goldmann

Voici un choix de sites offrant la possibilité de télécharger des fichiers son (et quelques vidéos) exploitables en classe par les professeurs d’espagnol. Rappelons que :

- Cette liste n’est bien sûr pas exhaustive. N’hésitez pas à nous faire part de vos « trouvailles » afin que nous puissions compléter cet article.
- Les sites changent en fonction des mises à jour, des changements de noms de domaine, de la motivation des webmasters, et leur durée de vie est variable, même lorsqu’il s’agit de sites « institutionnels ». Les listes de sites sont donc éphémères et il est souhaitable de créer sa propre « banque de fichiers multimédia » afin de stocker ses documents.
- Le professeur peut être amené à modifier les fichiers pour permettre leur exploitation en classe, au laboratoire multimédia ou en salle informatique. Il existe pour cela des outils (Audacity, Movie maker) que l’on peut se procurer facilement.

 Commençons par des sites mettant des fichiers son à disposition

Audio-Lingua
Enregistrements de courte durée (2 minutes maxi) de locuteurs natifs en anglais, allemand, espagnol et en français, libres de droits pour une uts enregistrements peuvent être écoutés en ligne, téléchargés un par un ou podcastés.ilisation pédagogique non commerciale. Classés par niveaux du CECRL, durée et indexés par thèmes. Le site est participatif, c’est-à-dire chacun peut enrichir la base en envoyant ses propres enregistrements mp3 par un formulaire.
Niveau A1 à C2
- www.audio-lingua.eu

Comunicando
Il s’agit d’un podcast espagnol consacré à la technologie, internet, jeux vidéo et cyberculture. Les fichiers-son sont téléchargeables au format mp3

Radioteca et Radialistas
Sur ces deux sites, on peut télécharger des dizaines de radio clips courts, classés par thèmes, souvent attractifs pour les adolescents. Une vraie mine !

Hablemos
Un podcast en espagnol et en anglais. Et pour cause : il s’agit d’une chronique réalisée par un Mexicain qui nous parle de sa vie aux Etats-Unis. On peut également télécharger les sons au format mp3.

Galería de audios de « Radio internacional feminista »
Une multitude de reportages, entrevues, etc. en relation avec le féminisme, la défense de la condition des femmes dans le monde, la violence de genre, etc.…

Canciones de tuna
Des centaines de chansons au format mp3 avec, souvent, les paroles et même les partitions. Un vrai bonheur pour nous, alors pourquoi ne pas le faire partager à nos élèves ? Attention, le site rencontre parfois des problèmes et n’est pas disponible en permanence. N’hésitez pas à « revenir le lendemain ».

Cadena SER
Toute la radio au jour le jour. Pour suivre l’info au quotidien. Mais il y a bien mieux :

Cadena SER fonoteca
Ce sont des centaines de reportages et d’émissions classés. A recommander : la section « hablar por hablar ». Ce sont des auditeurs qui appellent pour raconter des choses vécues curieuses ou anecdotiques. Durée : environ 2 minutes. On ne peut pas télécharger directement les sons, il faut passer par « Audacity » pour les enregistrer et, éventuellement les retravailler.

Audira
Des podcasts en espagnol.

Lengalia
Apprendre l’espagnol gratuit en ligne. Vous y trouverez des audio et des videos.

Notes in Spanish
Interface en anglais : our free Spanish audio and video brings you authentic, real Spanish conversations about real-life topics, making you totally confident with your Spanish. Listen here, or on your iPod or mp3 player as Spanish podcasts.

Enregistrements d’assistants
- académie de Clermont Ferrand : http://www3.ac-clermont.fr/pedago/l...
- académie de Créteil : http://espagnol.ac-creteil.fr/assis...
- académie de Grenoble : http://www.ac-grenoble.fr/disciplin...
- académie de la Réunion : http://pedagogie2.ac-reunion.fr/cyb...
- académie de Toulouse

Autres banques son des académies
- http://www.audiolangues.fr/
- http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/...

 Un peu de vidéo à présent :

Arco Iris
Des heures de vidéos à télécharger. Les fichiers ne sont pas utilisables tels quels : un montage-découpage s’impose.

Notodofilmfest
Une grande quantité de courts métrages à télécharger. Plusieurs sont exploitables en classe.

Publitv
Il faut s’inscrire (gratuitement) pour pouvoir télécharger les vidéos de ce site. Des centaines de pubs. Du très bon, du moins bon aussi…

 Divers

Banco de sonidos
Une banque de sons mise à disposition par le ministère de l’éducation espagnol. Il ne s’agit pas de textes, mais de sons, bruits, etc. que l’on peut intégrer à nos documents multimédia, par exemple.



Audio Lingua   ÉduSCOL   LV — Éduscol Numérique
Portail langues de l'académie de Versailles
Responsable éditorial : M. le recteur Pierre-Yves Duwoye - Responsable de la rédaction : Mme Catherine Torres, IA-IPR
Webmestre : Katrin Goldmann