Portail langues de l’académie de Versailles
Académie
Accueil du site > Dossiers thématiques > Baladodiffusion > Podcasts et vidéos en classe d’allemand

Podcasts et vidéos en classe d’allemand

dimanche 15 novembre 2009, par Delphine Bour, Katrin Goldmann

  Sommaire  

Voici une première sélection de ressources audio en ligne à utiliser en classe d’allemand, du collège au lycée. En terme de choix, nous avons privilégié les documents qu’on ne trouve pas toujours dans les sélections existantes sur d’autres sites et des ressources utilisables dès un niveau A2(+) qui se font bien plus rares que des documents d’un niveau C1/C2. Comme toujours, nous ne prétendons pas à l’exhaustivité !

 Audio

Audio-Lingua
Enregistrements de courte durée (2 minutes maxi) de locuteurs natifs en anglais, allemand, espagnol, russe, italien et en français, libres de droits pour une utilisation pédagogique non commerciale. Les enregistrements peuvent être écoutés en ligne, téléchargés un par un ou podcastés.Classés par niveaux du CECRL, durée et indexés par thèmes. Le site est participatif, c’est-à-dire chacun peut enrichir la base en envoyant ses propres enregistrements mp3 par un formulaire.
Niveau A1 à C2, plus de 500 fichiers en allemand.
- www.audio-lingua.eu

Banques son académiques ou enregistrements d’assistants
- Académie de Créteil http://allemand.ac-creteil.fr/spip/...
- Reims http://www.ac-reims.fr/editice/inde...
- Grenoble http://www.ac-grenoble.fr/disciplin...
- La Réunion http://pedagogie2.ac-reunion.fr/cyb...

Wetterbericht
Un podcast régulier sur la météo, court, c’est à dire autour d’une minute. Niveau A2+ / B1 (débit rapide)
- http://podcast.donnerwetter3.de/

Lilipuz Klicker – Nachrichten für Kinder (WDR5)
Traite les sujets d’actualité dans une optique à portée des enfants, lus par des enfants. Le flash info, édité tous les jours à 14h05, dure environ quatre minutes et traite entre cinq et six sujets différents. Il est possible d’écouter les sujets un par un le jour même en streaming sur le site ainsi que de lire le script. La page d’accueil introduit brièvement chaque sujet en deux à trois phrases, puis le texte intégral est proposé en cliquant sur le lien « weiter ». Etant donné que les infos changent tous le jours et que les scripts ne sont pas accessibles au delà du jour même, contrairement au fichier audio, vous êtes obligés de copier manuellement les textes si vous souhaitez en disposer, ne serait-ce que pour vous même au moment de votre préparation. Langage courant, phrases plutôt courtes, débit moyen.
Niveau A2+ / B1
- http://www.wdr5.de/lilipuz/klicker/lexikon/klicker.phtml

Projet RadioDaF
Projet intéressantr car on peut faire participer ses élèves. Mais les enregistrements ne sont pas forcément de loucteurs natifs.
http://radiodaf.podspot.de/

Kidspodcast
Des histoires, de la musique et des nouvelles pour les enfants. Ce site est fait par Klaus Adam, un conteur de Cologne. On y trouve également quelques vidéos. Les podcasts audio sont de longueur variables. De deux minutes pour les plus courts à 15 minutes pour les plus longs. Certaines histoires sortent directement de la plume d’élèves de l’école primaire. Vous pouvez écouter les histoires et chansons directement en ligne ou alors vous abonner. Exemples de contenus : La série « Vater und Sohn », des dialogues de trois à quatre minutes entre un père et son jeune fils, en général c’est vraiment très drôle. Débit moyen, situations de la vie courante. Niveau A2+ / B1 (pod#7, pod#8, pod#12, pod#57, pod#58) “Drei Brötchen”, trois petits pains s’échappent d’une boulangerie et se sont poursuivis par un méchant pain d’épices. 4 min. Une histoire inventée et racontée par des élèves de CM1. Niveau A2+ / B1 (pod#53)
- http://www.kidspods.de/

Deutsch- wieso nicht ?
Un cours d’allemand en 20 épisodes (mise en ligne 2001)de la Deutsche Welle en collaboration avec le Goethe institut. Chaque épisode dure entre 7 et 12 minutes et contient des passages narratifs qui alternent avec des dialogues. Débit moyen, thématique et vocabulaire courants. A la fin de chaque épisode, l’apprenant peut répéter plusieurs phrases entendues dans les dialogues. Les scènes ne se suivent pas, il est donc possible de les écouter dans le désordre selon la thématique qui intéresse. Les scripts sont téléchargeables en format pdf. Niveau A2+ / B1
- http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2164,00.html

Klaro – Nachrichten für Kinder (Radio Bayern 2)
Les nouvelles pour les enfants, une émission hebdomadaire faite avec des élèves d’une classe de CM1 (chaque semaine ce sont des élèves différents). Chaque émission traite quatre ou cinq sujets et dure entre sept et neuf minutes. Les enfants interrogent des spécialistes sur les sujets choisis. Thématique adaptée au jeune public, débit variable (les enfants parlent en général très lentement, les adultes un peu plus vite).
Niveau B1
- http://www.br-online.de/download-podcast/mp3-download/bayern2radio/mp3-download-podcast-klaro.xml

Guter Umgang : Deutsch lernen mit Umgangssprache
Des podcasts du quotidien souvent drôles avec une petite introduction à chaque fois pour savoir de quoi il est question. Ils sont un peu longs mais on peut les télécharger et les couper avec Audacity pour obtenir la longueur souhaitée.
Niveau B1 / B2
- http://deutschlern.net/podcast/

Radio zum Herunterladen und Mitnehmen
Podcast régulièrement mis à jour de la radio allemande avec des catégories thématiques dont certaines sont très pertinentes pour les classes de première et terminale, par exemple : Computer und Kommunikation / Deutschland heute / Europa heute / Hintergrund Politik / Hintergrund Wirtschaft / Inforation und Musik / Markt und Medien / Umwelt und Verbraucher / Interview der Woche ...
Niveau B2/ B2+
- http://www.dradio.de/podcast

Top-Thema mit Vokabeln
Un podcast d’infos, accompagnées du script, d’un glossaire et de questions sur le contenu de l’épisode. Les thèmes sont variés et régulièrement mis à jour !
Particulièrement intéressants :
- 20 Jahre Austausch Erasmus-Programm
- Ich sehe das, was du nicht siehst (Alltag von afrikanischen Kindern)
- Ochschule will die Besten...
Niveau B2 / B2+
- http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html

„Langsam gesprochene Nachrichten“ de la Deutsche Welle
Podcast quotidien, entre huit et onze minutes environ. « Texte » normal, donc assez difficile (thématique, structures, vocabulaire) mais le débit est ralenti. Script disponible en téléchargement. B2+
- http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1813444,00.html

Tag der Deutschen Einheit
Plus d’une vingtaine de documents audio authentiques sur le sujet qui permettent de (re)découvrir avec les élèves les moments forts de cette période.
Pour chaque podcast, on trouve une introduction en allemand avec les élements importants du contexte historique afin de faciliter l’accès, notamment à nos élèves.
Ce document est très long (plus d’une heure) , il faudrait envisager de le couper, par exemple avec Audacity (logiciel gratuit téléchargeable sur Internet et facile d’utilisation) pour utiliser les différents témoignages et commentaires individuellement.
Niveau B2+/C1
- http://rss.dw-world.de/xml/podcast_zeitreise_deutsche-einheit

 Vidéo

- ARD « Wissen vor 8 », épisodes de 2 minutes à télécharger, regarder en direct ou à insérer dans son blog ou son site.
http://www.podcast.de/podcast/12758/
- ARD, « Wissen macht Ah ! », épisodes de 24 minutes à télécharger, regarder en direct ou à insérer dans son blog ou son site.
http://www.podcast.de/podcast/6322/
- Tagesschau http://www.podcast.de/podcast/1358/

Vidéos thématiques avec fiche de travail du GI
Le Goethe Institut propose plusieurs vidéos avec textes et fiches de travail.
http://www.goethe.de/z/jetzt/dejvideo.htm

Téléfilms, séries et émissions de la ZDF
Vous pouvez regarder une semaine d’un bon nombre de productions de la ZDF en cliquant sur « Sendung verpasst, jetzt ansehen » ou alors en choisissant votre émission directement dans la Mediathek. Tout est en streaming et non téléchargeable.
http://www.zdf.de/

Téléfilms, séries et émissions de la ARD Une offre très complète dans la Mediathek. Quelques émissions sont même téléchargeables.
http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/



Audio Lingua   ÉduSCOL   LV — Éduscol Numérique
Portail langues de l'académie de Versailles
Responsable éditorial : M. le recteur Pierre-Yves Duwoye - Responsable de la rédaction : Mme Catherine Torres, IA-IPR
Webmestre : Katrin Goldmann